Ladies and Gentlemen,
Only one more day of online bazaar sales left! Please, help the local Hungarian Scouts, and avoid the crowd at the deli by buying online. We still have a few pairs of Cserkészkolbász/Scout smoked sausage (Clevelandi fustolt hentes aru, cserkesz szulok vakum csomagolasa. Smoked meat product from a Cleveland butcher, vacuum packed by scouts parents), and Pick Bathory Szalami left. Usually these go first during the bazaar. Btw, we have less items in our inventory than members on this list. If all of you buy only a single item we are done! All online sales income from the bazaar goes directly to the scouts. We are volunteer parents, not sales people.
If you just want to donate items to the Hungarian Scouts without picking them up, you can do that as well. Just leave a note for us in the checkout window under "Add an order note" and indicate that this is a donation for the scouts.
You can also leave additional donations for the scouts by leaving a "tip" during the checkout.
Thank you for your support,
Gotthard
On Tue, Nov 16, 2021 at 1:51 PM Saghi-Szabo, Gotthard <gotthard@gotthard.org> wrote:
Az alabbi online bolt a Washingtoni Batori Jozsef Cserkeszcsapat 2021-es Karacsonyi Bazarjanak resze. Az iden November 20-an du 1 es 8 kozott kerul megrendezesre a Bazar a Chevy Chase Woman's Clubban, 7931 Connecticut Ave, Chevy Chase MD 20815. Vasarlasotokkal a helyi magyar cserkeszcsapatot tamogatjatok. A https://cserkeszbazar.square.site/ online boltot onkentes cserkesszulok hoztak letre es mukodtetik, a bevetel 100%-a a cserkeszcsapate. Csapatunk több mint harminc éve foglalkozik Washington kornyeki magyar gyermekekkel akik számára cserkészprogramjaink feledhetetlen élményeket, kalandokat nyújtanak. A hagyományos cserkészkedés mellett a magyar nyelv és kultúra ápolása, valamint a tradiciók és szokások megőrzése is a csapat celja.Gotthard (cserkesz szulo)On Tue, Nov 16, 2021 at 1:33 PM Monica Berger <monica@gotthard.org> wrote:Dear friends of Hungary in the DC area,The Hungarian Scouts of Washington DC will hold its annual Christmas bazaar fundraiser this Saturday, November 20th at 1:00-8:00 pm at The Woman's Club of Chevy Chase (https://wcccmaryland.org/). The event will offer live music and dance performances, Hungarian food for takeout, and shopping for gifts, books, pastries, and favorite Hungarian delicacies.For those interested in making sure you get your salami, Christmas candy, etc., we are offering online pre-shopping from the "deli" for the first time ever. Shop and pay online, and support our local scout troop providing Hungarian scouting activities for youth.Orders will be bagged, labeled by name, and available for pickup at the entrance to the bazaar from 1:00 pm on Saturday. Please come early in order to make sure all bags are picked up asap. Pre-ordering will close at 9 pm on Friday. Shipping is not available.-----------------Kedves magyar-barát washingtoniak!A Bátori József cserkészcsapat szombaton november 20-án tartja az idei karácsonyi adománygyűjtő bazárját a Woman's Club of Chevy Chaseben 1-től este 8-ig. Most először a "sarki csemege" áruk előrendelhetők és kifizethetők online a bazár web boltjában.Az online rendelést péntek este 9-kor lezárjuk. A megrendelt árukat bezacskózzuk, és a bazár bejáratánál a belépőjegy asztalnál lesznek átvehetők a bazár ideje alatt. Tehát aki nem szeretne a terembe bemenni, az még a bejáratnál is átveheti a rendelését, tehát minden fára kerülhet szaloncukor! Lehetőleg 1 óra körül vegyék fel, hogy ne kelljen a táskákat sokáig kerülgetni, de a bazár este 8-kor zárul. Postázni nem fogunk, és hazahozni nem akarjuk! Vásároljanak és támogassák a cserkészeket!Berger Monica
Feliratkozas emailen unicum+subscribe@googlegroups.com
Facebook https://www.facebook.com/groups/unicumdc/
---
Azért kapta ezt az üzenetet, mert feliratkozott a Google Csoportok „Unicum" csoportjára.
Az erről a csoportról és az ahhoz kapcsolódó e-mailekről való leiratkozáshoz küldjön egy e-amailt a(z) unicum+unsubscribe@googlegroups.com címre.
Ha szeretné megtekinteni ezt a beszélgetést az interneten, látogasson el ide: https://groups.google.com/d/msgid/unicum/CAL7h%3DhY16LuxL41QxXmRUMkUrtEurC_QFjxcsZ%3DyMnzHRKkb2Q%40mail.gmail.com.
0 comments:
Post a Comment