English version below
2015. október 3., szombat, este 8 óra
A New York-i Magyar Ház szeretettel meghív minden kedves érdeklődőt az adománygyűjtő rendezvényére
JAZZ & BOR a New York-i Magyar Házban
213 East 82nd Street, New York, NY, 10028
az est díszvendége:
Gárdony László - zongoraművész
a zongorakoncert után fellép:
Pankovits Nikolett - ének
Ujvári Miklós - gitár
Haruko Nara - zongora
Tyreek Jackson - bőgő
Angelo Miranda - dob
Adomány: $35
A belépő magába foglalja a borkostolót és a pikáns vendégváró falatokat.
Büfé: házi készítésű finomságokkal, italokkal
Kérjük, részvételi szándékát jelezze: 212 249 9360 hungarianhousenyc@gmail.com
Gárdony László, jazz zongorista, zeneszerző
Az egyik legsikeresebb Magyarországon született nemzetközileg elismert jazz zenész, aki az amerikai jazz zenei élet szerves részévé vált. Rendszeresen együtt dolgozik az amerikai színtér legkiemelkedőbb zenészeivel, emellett a világhírű Berklee College of Music Zongora tanszékének professzora.
A jazz központja New York City, úgy, ahogy a Magyar Ház is az egyik legjelentősebb központja a New York környéki magyar közösségnek. Adománygyűjtő estünkön a jazz virtuóz dallamai találkoznak különleges magyar ízekkel: a zene mellett kiváló villányi és tokaji borokkal és pikáns vendégváró falatokkal szeretnénk felejthetetlenné varázsolni az estet.
A New York-i Magyar Ház több mint ötven éve szolgálja a New York környéki magyar közösségi életet. A Ház jövője nagymértékben függ a magyar közösség jelenlététől és támogatásától. Adóból leírható adományukat a Ház felújítási és fenntartási költségeire fordítjuk.
************************************English version**********************************************
The Hungarian House of New York Invites You and Your Friends to a Special Fundraising Event
JAZZ & WINE at The Hungarian House
213 East 82nd Street, New York, NY, 10028
Saturday, October 3, 2015, 8 PM
featuring US based Hungarian-American jazz artist
László Gárdony - solo piano concert
followed by live music with
Nikolett Pankovits - vocal
Miklos Ujvari - guitar
Haruko Nara - piano
Tyreek Jackson - bass
Angelo Miranda - drum
Required contribution: $35
Excellent Hungarian wine from Villány and Tokaj as well as hors d'oeuvres are included.
Cas bar for further drinks and homemade delicacies.
Reservations are highly recommended, however few tickets will be available at the door.
Information & RSVP : 212 249 9360 hungarianhousenyc@gmail.com
László Gárdony, Jazz Pianist, Composer
Internationally recognized Hungarian-born artist who has played and recorded extensively both as a leader and as a sideman with many leading jazz figures. He is also a Professor of Piano at the highly prestigious Berklee College of Music.
New York City is the world's center of jazz, just as the Hungarian House of New York is the center for the Hungarian community in the New York area. This special evening will underscore these two focal points – jazz with a Hungarian flavor. Excellent Hungarian wine and hors d'oeuvres will be served all to complement a most memorable evening of jazz at its best.
The Hungarian House of New York has served the metropolitan New York area's Hungarian community for over 50 years. The future of this cultural center depends solely on community support. All donations are tax-deductible.
0 comments:
Post a Comment