Kedves listatagok!
Egy jogi kérdésben szeretném kérdezni a listatagok véleményét: mit jelent az amerikai jogban a közjegyző által hitelesített okiraton szereplő "My commission expires in 2o1o"? Eddig az évig érvényes az illető okirat? Tud valaki egy használhatő linket ehhez, vagy valakit ajánlani aki egy hiteles magyarázatot tudna adni nekem?
Még konkrétabban: ha Amerikában, a bankban a jegyző által hitelesített okiraton (beleegyezésen) ez szerepel, akkor én itthon ezt felhasználhatom-e az után a dátum után? Én a "comission"-nak csak azt az értelmét/fordítását ismerem, hogy "jutalék", de ennek itt így nincs értelme.
Előre is köszönök minden felhasználható információt!
Tisztelettel,
Herédi Zsolt.
0 comments:
Post a Comment