Re: [Unicum] jegyzői okirat érvényessége

Zsolt,

En ugyved es  kozjegyzo vagyok Kaliforniaban, mar egy jo par eve, de ez nem jogi tanacs.

Addig  érvényes az illető okirat  amig az okirat mondja, (egy bizonyos ideig, vagy  visszavonasig, vagy ha nem, akkor orokke....),  nem amig a közjegyző  pecsetje ervenyes.

Az  a fontos, hogy a közjegyző  pecsetje ervenyes volt  mikor az ugyfel alairta.

Udvozlettel,

With the compliments of

Dr. EVA E. VOISIN, Esq.

Honorary Consul General of Hungary in San Francisco, California

Assisting  Northern California with Hungarian consular and business matters  since 1993.

MAILING ADDRESS:  P.M.B.157, 205 De Anza Blvd.,  San Mateo, CA 94402-3989

OFFICE ADDRESS : 2000 Alameda de Las Pulgas, Suite 250, San Mateo, CA 94403-1271

Direct 650.573.7351   *  Cell 650.440.0095   *   skype:evavoisin1

evoisin@ix.netcom.com,   http://hungary.honoraryconsulate.info/sanfrancisco/

-----Original Message-----
From: Heredi Zsolt
Sent: Apr 16, 2015 10:49 AM
To: Area HAL UNICUM List - Washington DC , "unicum@googlegroups.com"
Subject: [Unicum] jegyzői okirat érvényessége

Kedves listatagok!

Egy jogi kérdésben szeretném kérdezni a listatagok véleményét: mit jelent az amerikai jogban a közjegyző által hitelesített okiraton szereplő "My commission expires in 2o1o"? Eddig az évig érvényes az illető okirat? Tud valaki egy használhatő linket ehhez, vagy valakit ajánlani aki egy hiteles magyarázatot tudna adni nekem?

Még konkrétabban: ha Amerikában, a bankban a jegyző által hitelesített okiraton (beleegyezésen) ez szerepel, akkor én itthon ezt felhasználhatom-e az után a dátum után? Én a "comission"-nak csak azt az értelmét/fordítását ismerem, hogy "jutalék", de ennek itt így nincs értelme.

Előre is köszönök minden felhasználható információt!

Tisztelettel,

Herédi Zsolt.

--
LinkedIn: http://www.linkedin.com/groups?gid=3808958
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Unicum" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to unicum+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to unicum@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/unicum.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.