In English below...
Kedves Mindnyájatok,
A Szikra Bandal jótékonysági koncerttel egybekötött táncházat rendez, nov.9-én szombaton du. 5-7 a régi Követség épületében. Ez az esemény megnyitójául szolgál egy adománygyűjtő kezdeményezésnek, amivel a csángóföldi Trunkon idén augusztusban leégett Magyar Ház újjáépítéshez szeretnénk hozzájárulni. Számunkra, a Szikra banda tagjai számára, nagyon fontos, hogy minden erővel támogassuk azokat a csángókat, akiknek zenéjét nap-mint-nap játsszuk és kultúráját öregbítjük.
A belépőkből befolyó összeget és az adományokat, amiket november végéig gyűjtünk, egy összegben fogjuk eljuttatni a Moldvai Csángómagyarok Szövetségének, akik az újjáépítést koordinálják.
A szombati eseményre minden érdeklődőt várunk szeretettel. A belépő $20, de a plakáton lévő QR kódot beszkennelve családi kedvezményes belépőkről is tájékozódhattok. Ha nem is tudtok eljönni a szombati eseményre, és van rá módotok, kérlek adományozzatok a cél érdekében. A QR kódban megadott linken, vagy más, alternatív úton, csak lépjetek velünk kapcsolatba a részleteket megbeszéljük
Terjesszétek a hírt, szóljatok, ha bármilyen kérdésetek van.
Üdvözlettel,
Emese
Szikra banda
***
Dear All.
Szikra Band organizes a charity concert and a dance house on Saturday, Nov. 9, from 5-7 p.m. in the old Embassy building. This event serves as the opening of a fundraising initiative, with which we want to contribute to the rebuilding of the Hungarian House that burned down in Trunk, in Csángóland, this August. For us, the members of the Szikra band, it is very important to support those csangos with all our might, whose music we play day after day and whose culture we cherish.
We will send the amount we collect from the admissions and additional donations until the end of November in one sum to the Association of Moldavian Csángó Hungarians, who are coordinating the reconstruction.
We welcome you all to the Saturday's event. Admission is $20, but you can find out about discounted family tickets by scanning the QR code in the poster. Even if you cannot make it we encourage you to donate for this noble goal. You can use the QR code for donation, or reach out to discuss an alternative way.
Please spread the word in your communities and feel free to write if you have any questions.
Best wishes,
Emese
Szikra banda
Feliratkozas emailen unicum+subscribe@googlegroups.com
Facebook https://www.facebook.com/groups/unicumdc/
---
Azért kapta ezt az üzenetet, mert feliratkozott a Google Csoportok „Unicum" csoportjára.
Az erről a csoportról és az ahhoz kapcsolódó e-mailekről való leiratkozáshoz küldjön egy e-amailt a(z) unicum+unsubscribe@googlegroups.com címre.
A beszélgetés megtekintéséhez látogasson el ide: https://groups.google.com/d/msgid/unicum/CAKP%3DGyFROS1M66_6Eb1ox4NqQYaA5dUOMxNamu4LbyM0R03PXQ%40mail.gmail.com.
0 comments:
Post a Comment