[Unicum]

 

 

Most szombaton!

 

ITS PARTY TIME!

 

INVITATION to the HUNGARIAN PICNIC

Saturday May 16, 2015

2:00 pm to 6:p.m Rock Creek Park Grove 1*

Held Rain or Shine–Covered Area

Hungarian students and young professionals in the Washington, DC Metropolitan Area cordially invite you and your friends to our semiannual picnic. Join us for an afternoon of fun, food, and music. (Bring soccer or volleyball, or parents, bring toys for the children).

For pictures and more information see: http://picnic.hungaria.org

Your ideas and support in organizing the picnic are appreciated. If you are interested in helping out send email to komlodi@umbc.edu; eniko.basa@verizon.net or szokolai@yahoo.com

The picnic is free but your tax-deductible contribution is welcome, with a suggested donation of $5.00 (less for a large family, babies, toddlers free). Pay on site in cash or check. Make checks payable to AHEA (American Hungarian Educators Association) and drop into the box at the picnic or send to: 4514 Willard Ave. #2210, Chevy Chase, MD 20815.

In recent years costs for both food and reservations have increased, so we have been running a deficit. Donations guarantee the continuance of the picnics by providing the funds for subsequent ones.

*At the corner of Tilden and Shoemaker, down the hill from Van Ness Metro.

 

Meghívó Magyar Piknik!

 

Május 16, Szombat

D.u. 2-től 6-ig

Rock Creek Park az 1.sz Piknik Hely*

Megtartva ha esik is – a hely fedett

Helyszín: Rock Creek Park, Picnic Area 1, Washington, DC*

Washingtoni magyar fiatalok szeretettel meghívnak Téged és Barátaidat félévenkénti piknikjükre. Ételrõl, italról és zenérõl gondoskodunk. Labdákat, gyerekeknek játékokat, hozzatok. Ötleteidet és segítségedet örömmel várjuk a piknik szervezéséhez, ezeket küld a következõ címekre: komlodi@umbc.edu; eniko.basa@verizon.net; vagy szokolai@yahoo.com

Képek és több információ: http://picnic.hungaria.org

A piknik ingyenes, de adóból levonható támogatásodat örömmel fogadjuk. Ajánlott támogatás: $5/ személy, kevesebb ha többen vagytok (harom eves alatt ingyen). Az adományok biztosítják a következõ piknik költségeit. Csekkeket az American Hungarian Educators Association, vagy AHEA névre kérjük kiállitani és a következõ címre küldeni: AHEA 4515 Willard Ave #2210, Chevy Chase, MD 20815, illetve a helyszinen az admonyos dobozba tehetitek. Elõre is köszönjük.

Az utóbbi években minusban végeztünk; a foglalás és az ételek, stb. ára megy fel. A jövőt csak az adományok biztosítják.

*A Tilden és Shoemaker utcák keresztedősénél, a Van Ness Metro megállotol dombra lefé.l

______________________________________________________ Directions: Helyszín

By car:

from the Beltway go South on MD 185 (Connecticut Ave)

 

proceed South, past Chevy Chase circle

 

pass Albemarle Street

 

make a left onto Tilden Street

 

make a right at Linnean Ave (Spring of Freedom Street), the park is at the end of the loop (next to the Hungarian Embassy).

By metro:

 

take the Red Line metro to the Van Ness - UDC station- after exiting the Red Line at Van Ness - UDC station, the escalators lead up to Connecticut Avenue

head South towards downtown on Connecticut

 

pass Van Ness Street and traffic light,

 

at the next traffic light turn left on to Tilden Street head all the way down on Tilden, but before you come across a little bridge and traffic light, turn right (to your left you will see The Rock Creek Gallery and the Pierce Mill, to your right you will find the Hungarian Embassy, the picnic area is across from it)

 

Map:

Lot 1 of Rock Creek park is across the street from the Hungarian Embassy. Map at yahoo maps:

Map of Rock Creek Park: look for the BLUE "1" by Pierce Mill: