Thursday, 14 September 2023

[Unicum] KCSP Fellow 2023-2024 Maryland DC VA

Dear Hungarian Community of Maryland, DC and Virginia,

Many of you are aware of the Kőrösi Csoma Sándor Program, through which the Hungarian Government sends a large team of fellows each year to support the diaspora worldwide through community building and cultural events. We are incredibly grateful for their support and will make every effort to broadcast their impact this year.

This year we are proud to share that the Tisza Ensemble and the Hungarian American Coalition will share a KCSP fellow in our region.  This is the first time Tisza has ever sponsored someone with the sole purpose of fostering Hungarian Folkdance in our region. 

We didn't do this alone.  The project has been in the works for almost a year in collaboration with the Hungarian Scouts and the Rozsafa Ensemble.  It is our belief that without early intervention (a focus on children and young adults) Hungarian culture will not thrive to the extend that we hope in 50 years.  The greatest way to attract our youth is through folk dance, music and scouting. 

After a long period of recruitment we identified a very capable young man, Hajdú Bence, who is currently attending the Magyar Táncművészeti Egyetem, Táncos és Próbavezető Department (Budapest). His charge is to help the Rózsafa, the Hungarian Scout's Ensemble (Regősök),and lastly Tisza.In addition, he will assist in offering folk dance programs for the public as well as help teach the folk dance course at Montgomery College this fall and next spring.

It takes a village to make this all happen, so huge huge thank you to: Adrienne Myslenski, Tóth Erzsébet, Fekete Zsuzsanna (Embassy), Horváth Tibor, Szücs János, Tóth Ottó, and Ray Qualls. Additional support was provided by Chris O'Donnell, Cathy Lamont, Andrea Lauer Rice, Zita Mirk, Éva Dömötörffy, Szanyó Gábor, and Seres Zsuzsa. The KCSP Program team itself was also a great partner and we are incredibly grateful that we have this opportunity. 

We hope as folklife events unfold in our region you can join us because it's going to be an exciting year!  The upcoming Hungarian Folk Dance and Music Week (November 11 - 18, 2023) will feature Bence and his talents prominently!  

Best wishes, Panni
Anna De Cheke Qualls

———

Kedves Maryland, DC és Virginia Magyar Közösség!    Sokan ismeritek a Kőrösi Csoma Sándor Programot, amelynek révén a Magyar Kormány minden évben nagy létszámú ösztöndíjas csapatot küld, hogy közösségépítő és kulturális rendezvényeken keresztül világszerte támogatja a diaszpórát. Hihetetlenül hálásak vagyunk a támogatásukért, és minden lehetőséget megragadunk, hogy közvetítsük hatásukat ebben az évben.
    Idén büszkén osztjuk meg, hogy a Tisza Együttes és az Amerikai Magyar Koalíció egy KCSP-ösztöndíjason osztozik régiónkban. Ez az első alkalom, hogy Tisza szponzorál valakit, amelynek egyetlen célja a magyar néptánc népszerűsítése vidékünkön.
    Ezt nem egyedül csináltuk. A projekt közel egy éve zajlik a Magyar Cserkészszövetséggel és a Rozsafa Együttes együttműködésével. Meggyőződésünk, hogy korai beavatkozás nélkül (a gyerekekre és a fiatalokra fókuszálva) a magyar kultúra 50 év múlva sem fog olyan mértékben fejlődni, ahogy azt reméljük. Fiataljainkat leginkább a néptánc, a zene és a cserkészet vonzza.
    Hosszas toborzás után találtunk egy nagyon tehetséges fiatalembert, Hajdú Bencét, aki jelenleg a Magyar Táncművészeti Egyetem Táncos és Próbavezető Tanszékén (Budapest) jár. Feladata a Rózsafa, a Magyar Cserkészegyüttes (Regősök) és végül a Tisza segítése, ezen kívül a néptáncprogramokat kínálni, valamint a Montgomery College néptánctanfolyamának oktatásában segít idén ősszel és jövő tavasszal.    
Egy csapatra van szükség, hogy mindez megvalósuljon, ezért óriási köszönet: Myslenski Adrienne-nek, Tóth Erzsébetnek, Fekete Zsuzsannának (Követség), Horváth Tibornak, Szücs Jánosnak, Tóth Ottónak és Ray Quallsnak. További támogatást Chris O'Donnell, Cathy Lamont, Andrea Lauer Rice, Mirk Zita, Dömötörffy Éva és Seres Zsuzsa nyújtottak. Maga a KCSP Program csapata is nagyszerű partner volt, és hihetetlenül hálásak vagyunk, hogy ezt a lehetőséget kaptuk.
    Bízunk benne, hogy vidékünkön a népi élet eseményei során Ti is csatlakozhattok hozzánk! Izgalmas év lesz! A közelgő Magyar Néptánc és Zenei Héten (2023. november 11-18.) kiemelten szerepel majd Bencé és tehetségei!


Üdv, Panni 

 

Read More :- "[Unicum] KCSP Fellow 2023-2024 Maryland DC VA"

[Unicum] Hungarian Picnic Magyar Piknik Sept. 23

Hi all,

 

Attached is the invitation to the Hungarian Picnic on Saturday, Sept. 23 from 3-6 p.m.  The poster is bilingual and which is also the case at the picnic.  Below I have copied the poster in case some might not be able to read the attachment.

 

All are welcome and we are looking forward to a good turnout.  Bring ball is you want to play soccer, or music if you want to dance.  I don’t know if Tisza will be there to organize.

 

SORRY, I THOUGHT I HAD CORRECTES THE DATE ON THE HUNGARIAN PART.  IT IS 2023!

 

 

 

INVITATION
HUNGARIAN PICNIC

 

It's party time!

Saturday, Sept 23, 2023

 

Let's Celebrate!

 

3:00 pm to 6 p.m.
Rock Creek Park
Grove 1

 

Held Rain or Shine–Covered Area

 

(Corner of Tilden and Shoemaker, Van Ness Metro)

 

 

Join us for grilled foods and the traditional Székely Káposzta. 

  

We invite all Hungarians in the Washington, DC Metropolitan Area and your friends to the semiannual Hungarian Picnic

Join us for an afternoon of fun, food, and music. (If you would like to play soccer or volleyball, please dress appropriately, and bring a ball).

Your ideas and support in organizing the picnic is appreciated.  If you are interested in helping send email to eniko.basa@verizon.net or szokolai@yahoo.com

The picnic is free but your tax-deductible contribution is welcome to guarantee the expenses of the following picnic.  Suggested donations: $5 per person, less if you have a large family.   Donation box on site for cash or checks payable to AHEA (American Hungarian Educators Association).  Checks can also be sent to:

Enikő M. Basa AHEA Picnic 
4515 Willard Ave #2210  
Chevy Chase, MD 20815

#####################################################################

Meghívó
Magyar Piknik!

Szombat, Szeptember 23, 2023

  3:00 -tól 6-ig

Ünnepeljünk!

Megtartva ha esik is–a hely fedett

(A virus helyzetre vonatkozó módositásokat lásd fent.)

Helyszín: Rock Creek Park, Picnic Area 1, Washington, DC (metró a közelben)

Washingtoni magyarok szeretettel meghívnak Téged és Barátaidat félévenkénti piknikjükre. Ételről, italról és zenéről gondoskodunk. Ötleteidet és segítségedet örömmel várjuk a piknik szervezéséhez.

Program gyerekeknek és felnötteknek, footbal labdat hozzatok, ha akartok. 

Kérdéseidet, ajánlatokat küldd a következő címre: eniko.basa@verizon.net vagy szokolai@yahoo.com

A piknik ingyenes, de adóból levonható támogatásodat örömmel fogadjuk.  Ajánlott támogatás: $5/személy, kevesebb ha többen vagytok. Az adományok biztosítják a következő piknik költségeit.  A csekkeket az American Hungarian Educators Association névre kérjük kiállitani és a következő címre küldeni, illetve a helyszinen az admonyos dobozba dobhatjátok. Előre is köszönjük.

Eniko M. Basa, AHEA 4515 Willard Ave #2210, Chevy Chase, MD 20815

_____________________________________________________________________
Directions: Helyszín
By car:
- from the Beltway go South on MD 185 (Connecticut Ave)
- proceed South, past Chevy Chase circle
- pass Albemarle Street
- make a left onto Tilden Street- make a right at Linnean Ave (Spring of Freedom Street), the park is at the end
of the loop (next to the Hungarian Embassy).
By metro:
- take the Red Line metro to the Van Ness - UDC station- after exiting the Red Line Van Ness - UDC station, the escalators lead up to
Connecticut Avenue
- head South towards downtown on Connecticut
- pass Van Ness Street and traffic light
- at the next traffic light turn left on to Tilden Street head all the way down
on Tilden, but before you come across a little bridge and traffic light, turn
right (to your left you will see The Rock Creek Gallery and the Pierce Mill, to
your right you will find the Hungarian Embassy, the picnic area is across from
it)

Map:
Lot 1 of Rock Creek park is across the street from the Hungarian Embassy.
Map at yahoo maps:

Map of Rock Creek Park: look for the BLUE "1" by Pierce Mill:

 

Read More :- "[Unicum] Hungarian Picnic Magyar Piknik Sept. 23"

Wednesday, 13 September 2023

[Unicum] Szeptemberi istentisztelet / English speaking service

Kedves Barátaink! Kedves Testvérek!

Szeretettel hirdetem szeptemberi istentiszteletünket, amely ANGOL NYELVŰ lesz  (2023. szeptember 24. 11 óra, Wesley Seminary, 4500 Massachusetts Ave., NW, Washington, DC). A presbitérium határozata alapján az év egy vasárnapján szeretnénk lehetőséget biztositani azok számára is, akik nem beszélik ékes anyanyelvünket, hogy aktivan vehessenek részt istentiszteleti alkalmainkon. Kérek mindenkit, akiknek családjában vagy barátaik között magyarul nem beszélők vannak, használják fel ezt az alkalmat arra, hogy hitbéli örökségünket és hagyományainkat velük is megoszthassuk. 
Az istentisztelet után szeretetvendégségre várunk kicsinyeket és nagyokat. 

As we are searching for ways to reach a broader Hungarian community, with great support from our congregation, we start a new tradition and dedicate one service of the year to our broader, English-speaking church family.  Please join us on September 24, 2023 with your extended families for an English service. (Wesley Seminary, 4500 Massachusetts Ave., NW, Washington, DC).
After the service we invite young and old to coffee hour and fellowship. 

Mayer Judit, Lelkész
703-444-2048
Read More :- "[Unicum] Szeptemberi istentisztelet / English speaking service"

[Unicum] Idősgondozás

Ismerősöm nevében:
Idős édesanyám mellé keresek Marylandben (Washington DC közelében), magyarul beszélő segítséget, félnapos időtartamra heti 4-5 napra. Gyógyszer beadás, étkezésekhez asszisztálás, beszélgetés. Részleteket e-mailben vagy a későbbiekben telefonon.
Kérlek írjatok erre a címre: Zsombolyayj@yahoo.com

--
Feliratkozas emailen unicum+subscribe@googlegroups.com
Facebook https://www.facebook.com/groups/unicumdc/
---
Azért kapta ezt az üzenetet, mert feliratkozott a Google Csoportok szolgáltatásbeli Unicum csoportra.
Az erről a csoportról és az ahhoz kapcsolódó e-mailekről való leiratkozáshoz küldjön egy e-amailt a(z) unicum+unsubscribe@googlegroups.com címre.
Ha szeretné megtekinteni ezt a beszélgetést az interneten, látogasson el ide: https://groups.google.com/d/msgid/unicum/FA1FE7E0-5D36-4C9A-8733-F8F578D7A915%40gmail.com.
Read More :- "[Unicum] Idősgondozás"

Tuesday, 12 September 2023

[Unicum] Kezdődik a Cserkészet Szeptember 16-án

Kedves Washington DC környéken élő magyar családok!

A Washington DC Magyar Cserkész csapat 2O23-24-es évi cserkész programja ezen a Szombaton, Szeptember 16-án indul.  A cserkész program alatt lesz külön szülői értekezlet és bemutató. 

Az összejöveteleket újból a Falls Church Boy Scout házban és telken rendezzük szombat délutánonként, délután 1 órától - 3:15-ig.

A csapatba szivesen várunk magyarul-beszélő gyerekeket akiket érdekel a magyar cserkészet és akik december 31-ig betöltik a 6. évet.

Az alábbi linkek a Külföldi Magyar Cserkész Szövetség oldaláról ismertetik hogy mit jelent és miből áll a magyar cserkészet.

Mi a cserkészet – Külföldi Magyar Cserkészszövetség (kmcssz.org)

Milyen egy cserkész – Külföldi Magyar Cserkészszövetség (kmcssz.org)

Kérem akik érdeklődnek a cserkészet iránt vagy kérdéseik vannak az alábbi email-re írjanak: dccserkesz@gmail.com


Jó munkát!  


Dömötörffy Éva, Csapat Parancsnok
4. sz.  Bátori József cserkészcsapat
Hungarian Scouts of Washington, D.C.



--
Feliratkozas emailen unicum+subscribe@googlegroups.com
Facebook https://www.facebook.com/groups/unicumdc/
---
Azért kapta ezt az üzenetet, mert feliratkozott a Google Csoportok „Unicum" csoportjára.
Az erről a csoportról és az ahhoz kapcsolódó e-mailekről való leiratkozáshoz küldjön egy e-amailt a(z) unicum+unsubscribe@googlegroups.com címre.
Ha szeretné megtekinteni ezt a beszélgetést az interneten, látogasson el ide: https://groups.google.com/d/msgid/unicum/CANBvD9dfbT7K4HuS_4vyPLPBNTqhvENRMhbkRYstpm%2BuVWvriQ%40mail.gmail.com.
Read More :- "[Unicum] Kezdődik a Cserkészet Szeptember 16-án"

Monday, 11 September 2023

[Unicum] Re: Tanchaz this week correction

Correction picnic is sept 23…tanchaz sept 16.

Anna (Panni)
#savesoil

> On Sep 11, 2023, at 08:43, Anna De Cheke Qualls <eccepanni@yahoo.com> wrote:
>
> No experience necessary…
> Bossa bistro DC, September 16 7:30-9:30 pm
> After the Hungarian picnic
>
> --
> Feliratkozas emailen unicum+subscribe@googlegroups.com
> Facebook https://www.facebook.com/groups/unicumdc/
> ---
> Azért kapta ezt az üzenetet, mert feliratkozott a Google Csoportok szolgáltatásbeli Unicum csoportra.
> Az erről a csoportról és az ahhoz kapcsolódó e-mailekről való leiratkozáshoz küldjön egy e-amailt a(z) unicum+unsubscribe@googlegroups.com címre.
> Ha szeretné megtekinteni ezt a beszélgetést az interneten, látogasson el ide: https://groups.google.com/d/msgid/unicum/08721DC0-EEBC-4AE5-86A5-8FE964DC9774%40yahoo.com.
> <image0.jpeg>
>
>
> --
> Feliratkozas emailen unicum+subscribe@googlegroups.com
> Facebook https://www.facebook.com/groups/unicumdc/
> ---
> Azért kapta ezt az üzenetet, mert feliratkozott a Google Csoportok szolgáltatásbeli Unicum csoportra.
> Az erről a csoportról és az ahhoz kapcsolódó e-mailekről való leiratkozáshoz küldjön egy e-amailt a(z) unicum+unsubscribe@googlegroups.com címre.
> Ha szeretné megtekinteni ezt a beszélgetést az interneten, látogasson el ide: https://groups.google.com/d/msgid/unicum/08721DC0-EEBC-4AE5-86A5-8FE964DC9774%40yahoo.com.

--
Feliratkozas emailen unicum+subscribe@googlegroups.com
Facebook https://www.facebook.com/groups/unicumdc/
---
Azért kapta ezt az üzenetet, mert feliratkozott a Google Csoportok szolgáltatásbeli Unicum csoportra.
Az erről a csoportról és az ahhoz kapcsolódó e-mailekről való leiratkozáshoz küldjön egy e-amailt a(z) unicum+unsubscribe@googlegroups.com címre.
Ha szeretné megtekinteni ezt a beszélgetést az interneten, látogasson el ide: https://groups.google.com/d/msgid/unicum/B4AAF54B-F8BA-4B45-BBCA-B4129DBFADE2%40yahoo.com.
Read More :- "[Unicum] Re: Tanchaz this week correction"

[Unicum] Tanchaz this week after the picnic

No experience necessary…
Bossa bistro DC, September 16 7:30-9:30 pm
After the Hungarian picnic

--
Feliratkozas emailen unicum+subscribe@googlegroups.com
Facebook https://www.facebook.com/groups/unicumdc/
---
Azért kapta ezt az üzenetet, mert feliratkozott a Google Csoportok szolgáltatásbeli Unicum csoportra.
Az erről a csoportról és az ahhoz kapcsolódó e-mailekről való leiratkozáshoz küldjön egy e-amailt a(z) unicum+unsubscribe@googlegroups.com címre.
Ha szeretné megtekinteni ezt a beszélgetést az interneten, látogasson el ide: https://groups.google.com/d/msgid/unicum/08721DC0-EEBC-4AE5-86A5-8FE964DC9774%40yahoo.com.
Read More :- "[Unicum] Tanchaz this week after the picnic"