Sziasztok,
Emlékeztető :). Ma délután Iciri-Piciri évadnyitó farsangi mulatság a Kossuth házban du. 3-5 között. Ne felejtsétek otthon a házi készítésű jelmezeket.
Várunk minden érdeklődőt szeretettel.
Emese
-----
Hi Everyone,
Just a friendly reminder that today we are kicking off the Icicri-Piciri season with a carnival celebration from 3-5pm at the Kossuth House. Don't forget your homemade costumes at home!
We hope to see you there.
Emese
-----------------------------------------------------
Emese Prandovszky O'Donnell Ph.D.
Phone: +1 (585) 802-6205
On Sunday, 22 February 2026 at 13:45:59 GMT-5, Prandovszky Emese <prandovszkye@yahoo.com> wrote:
Below in English.
Kedves Szülők,
Vasárnap (márc. 1.| du. 15-17h ) beindul az Iciri-Piciri gyermek néptánc és népzene oktatás a Kossuth Házban, ahova várjuk a gyerekeket 3 és 12 év között. A tavaszi évadot egy hatalmas farsangi mulatsággal kezdjük. Lesz sajátkészítésű jelmezverseny, fánkevő verseny, kézművesség, daltanulás, tánc és még a busójárással is megismerkedünk. Gyertek minél többen!
A tavaszi évadban szilágysági táncokat fogunk tanulni. A foglalkozásokra havonta kétszer kerül sor vasárnaponként az alábbi időpontokban. A népi furulya oktatást du. 3-4, míg a táncot du. 4-5 között tartjuk.
A soron következő Kossuth házas Iciri-Piciri oktatás időpontjai: március 1, 22, 29; április 12, április 19; Évad záró: május 31. A tavaszi évadban a VA Örökség Fesztiválra bazárra (Ápr. 25.) készülünk majd.
Kérlek, regisztráljatok erre az email címre (prandovszkye@yahoo.com) küldött válaszban a gyerkőc nevét és korát megjelölve, akkor is ha az első alkalmon nem tudtok résztvenni.
Várom kérdéseiteket, javaslataitokat.
Üdvözlettel,
Emese
Tisza Együttes táncosa
Szikra banda furulyása
---------
Dear Parents,
The first Iciri-Piciri children's folk dance and folk music class will take place next Sunday in the Kossuth House. Children ages 3-12 are welcome. We will kick off the spring season with a huge carnival celebration. There will be homemade costume contest, a donuts-eating competition, crafts, song learning, dancing, and we will also get to know the tradition of Busójárás.
We will meet twice a month on Sundays, dates are listed below. During the spring season we will be learning dances from the Szilágyság. The folk recorder class will be from 3-4 pm, followed by folk dance from 4 to 5 pm. Please register by replying to this email (prandovszkye@yahoo.com) with your child's name and age.
Dates of the next Kossuth house Iciri-Piciri classes: March 1st, 22th, 29th; April 12th 19th; Season closing May 31th. In the autumn season, we will prepare for the VA Hungarian Heritage Festival (Apr. 25th ).
I look forward to your questions and suggestions.
Regards,
Emese
Tisza Ensemble
Szikra band
-----------------------------------------------------
Emese Prandovszky O'Donnell Ph.D.
Phone: +1 (585) 802-6205
