[Unicum] FW: Piknik - Hurricane Florance?

I am forwarding this to Unicum and those I contacted separately.   The HUNGARIAN PICNIC scheculed for Sept. 15 has been cancelled due to the approach of Hurricane Florence.  While these things cannot be predicted precisely, a steady rain throughout the day, even without high winds, does not make for a pleasant time.  The notice that the event is also held in case of rain works for a light drizzle, or an occasional shower.   Also, flooding is a real concern in Rock Creek Park.

 

Lent a magyar szoveg.  Lemondtuk.

 

 

 

From: Árpád Fábián Kovács <webhelphunor@gmail.com> On Behalf Of kovacs@hunor.net
Sent: Tuesday, September 11, 2018 11:41 PM
To: Sandor Szokolai <szokolai@yahoo.com>
Cc: Eniko M. Basa <eniko.basa@verizon.net>; Anita Komlodi <komlodi@gmail.com>; Anna De Cheke Qualls <eccepanni@yahoo.com>; Timea Darvas <timikebalogh@gmail.com>
Subject: Re: Piknik - Hurricane Florance?

 

 

 

On Sep 11, 2018, at 5:05 PM, Sandor Szokolai <szokolai@yahoo.com> wrote:

 

Lephetunk, DC polgarmester "state of emergency"-t rendelt el. 

Kiteszem mar ma este a Facebookra, hogy elmarad a piknik.

 

 

"This is an important message from the District of Columbia AlertDC system.

 

As the District prepares for Hurricane Florence, Mayor Muriel Bowser has declared a state of emergency, effective immediately. The declaration of public emergency will stay in effect for 15 days."

 

 

Sandor

 

 

 

 

On Tuesday, September 11, 2018, 11:21:18 AM EDT, Anita Komlodi <komlodi@gmail.com> wrote:

 

 

En is egyet ertek, zuhogo esoben nem lenne jo es a Rock Creek parkban lehet arviz is.

 

On Tue, Sep 11, 2018 at 11:19 AM Eniko Basa <eniko.basa@verizon.net> wrote:

En is gondolkoztam ezen, es aztd hiszem job lesz ha lemondjuk mert mas ha kisse esik vagy egy zapor van itt-ott, de az egesz napos kemeny eso nem jo.  Termeszetesen mar volt hogy melle fogtak es megse volt olyan rossz ido, de ez komolynk tunik.

 

Ha egyet ertetek kikuldom  az ertesitest szerdan, de csak delutan tudom ezt elkuldeni.

 

Eniko

(Ha nincsen ujra problemam a geppel—most mar alig bizom benne)

 

From: Sandor Szokolai <szokolai@yahoo.com>
Sent: Tuesday, September 11, 2018 7:54 AM
To: Eniko M. Basa <eniko.basa@verizon.net>; Anita Komlodi <komlodi@gmail.com>
Cc: Anna De Cheke Qualls <eccepanni@yahoo.com>; kovacs@hunor.net; Timea Darvas <timikebalogh@gmail.com>
Subject: Piknik - Hurricane Florance?

 

Ma meg csak kedd van, de eleg pontosan jelzik, hogy a Florance hurrikan a het vegere varhato DC-ben is.

 

Lehet, hogy le kellene mondani a mostani pikniket. Igaz, hogy "rain and shine", de a hurrikan megis csak komoly. 

Ki, hanyan fognak eljonni, ha tenyleg zuhog az eso, es fuj a szel?

 

Velemenyek? Ha ugy dontunk, hogy lefujva, akkor szerintem szerdan legkesobb ki kell hogy menjen az email. 

 

Sandor